Forum
Ultima visita il 18 maggio 2012 alle 19:28:07
Pagine visitate: 69576912
Home » Tutti i Forums
» DivX e Compressione Audio - Video
» Audio Encoding
» ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
Effettua Login | Registrati | Cerca in questa Sezione | Cerca in tutto il Forum | Top 10 | Questo Topic ha ottenuto 2636 visualizzazioni | Indietro
ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
| Condividi |
 Inserito il 13 gennaio 2010 alle 19:54:52 |
   |
|
rupen
 Newbie 5 Discussioni |
Utente Normale Iscritto il 13/01/2010  |
 Riferimento: ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
Salve a tutti, ho un divx AVI inglese su cui ho montato l'audio italiano MP3 . il problema è che il film in questione ha scene in più rispetto alla versione italiana e anche ricorreggendo l'audio con virtual dub chiaramente anche se è sincronizzato dall'inizio incontrando scene inedite su più punti del film prende un ritardo mostruoso, poichè ripeto, c'è circa 30 minuti in più di scene inedite. il problema è: come posso lavorare l'audio in modo da fargli saltare le scene in più ( che si trovano in più punti) ? c'è un programma in particolare che permette di lavorare l'audio in questo modo? grazie |
||
|
Inserito il 14 gennaio 2010 alle 07:07:52 |
|
|
tonto555
 User Premium 2867 Discussioni |
Moderatore Iscritto il 06/12/2003 |
 Riferimento: ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
dai un'occhiata a questa guida, poi facci sapere: Clicca qui per il Link. Ciao! --------------- il tempo che si passa in questo sito è imparare la fretta non ha mai dato buoni consigli sono amico di tutti, ma alle condizioni di nessuno la buona volontà risolve metà dei problemi le guide e tutorial aiutano, ma mettiamoci sempre un po di fantasia non dirò mai "non hai capito" ma sempre "non mi sono spiegato" |
||
|
Inserito il 14 gennaio 2010 alle 10:16:37 |
|
|
|
rupen
Newbie 5 Discussioni |
Utente Normale Iscritto il 13/01/2010 |
|
Riferimento: ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
grazie, ma purtroppo anche sapendo preventivamente che non poteva funzionare l'audio è sempre fuori sincro. anche perchè ripeto il film ha in mezzo circa mezz'ora di scene in più sparse quà e la dove l'audio italiano in mio possesso non copre. quindi dovrei trovare un programma che gestisca l'audio in modo da farlo finire dove inzia la scena non doppiata e reiniziare quando questa finisce e così via anche per le altre non doppiate. aiutooooo |
||
|
Inserito il 14 gennaio 2010 alle 10:43:41 |
|
|
mauste
User Premium 2799 Discussioni |
Moderatore Iscritto il 27/07/2003 |
|
Riferimento: ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
Devi tagliare il filmato in tante parti, nei punti dove hai i minuti in più lasci muto (o in lingua originale) e nei punti dove hai l'audio in italiano lo sincronizzi. Quando hai fatto lo riunisci in un unico file  ![[lo]](/forum/smileys/coucou.gif)
--------------- divics@hotmail.com Le nostre VideoGuide Clicca qui per il Link. Le nostre Guide Clicca qui per il Link. |
||
|
Inserito il 15 gennaio 2010 alle 10:46:08 |
|
|
|
rupen
Newbie 5 Discussioni |
Utente Normale Iscritto il 13/01/2010 |
|
Riferimento: ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
grazie, ma tutto con visrtual dub? un lavoraccio...stò per rinunciare. dovrei prendere tutti i tempi precisi di quando inziano e finiscono le scene non doppiate, il che è complicato.. non lo so neanche io quali sono le scene in più...perchè se metto l'audio italiano sopra, l'audio andando fuorisincro si sovraimprime anche su le scene inedite..e tutto il ritardo lo accumula alla fine, quindi non saprò mai quali sono le scene scoperte..in più come si farebbe? ammettiamo che ne individuo qualcuna, con visrtual dub carico il vdeo senza audio e lo spezzetto? e ogni volta salvo la scena? poi? dovrei riincollare tutte le parti, ma l'audio rimane sempre un unico file , dovrei spezzettare anche l'audio? e come si fa a lavorarlo così?...dio mio non ne sono in grado. altre soluzioni? |
||
|
Inserito il 15 gennaio 2010 alle 12:54:54 |
|
|
|
mauste
User Premium 2799 Discussioni |
Moderatore Iscritto il 27/07/2003 |
|
Riferimento: ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
Capisci bene che non si può fare altro, se il video in lingua madre ha lunghezza 100 e l'audio che hai ha lunghezza 80 quei 20 di differenza non si traducono da soli. O fai il lavoro che ti ho detto oppure devi cercare una traccia audio italiana che abbia la stessa lunghezza del filmato. Invece di VirtualDub potresti usare un programma di montaggio video....
--------------- divics@hotmail.com Le nostre VideoGuide Clicca qui per il Link. Le nostre Guide Clicca qui per il Link. |
||
|
Inserito il 15 gennaio 2010 alle 13:09:16 |
|
|
|
tonto555
User Premium 2867 Discussioni |
Moderatore Iscritto il 06/12/2003 |
|
Riferimento: ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
giusto mauste, ci vuole un prg di montaggio video, con pinnacle studio sarebbe facilissimo dato che a progetto separa il video dall'audio su tracce diverse, basterebbe bloccare il video e lavorare sulla tracci audio tagliando a trascinando a destra fino al sincronismo seguente e via di seguito fino alla fine, per concludere si può caricare la traccia originale in una delle due tracce solo audio e bloccando anche la traccia audio appena sincronizzata si tagliano tutte le parti che andrebbero a sovrapporsi l'audio intaly.
--------------- il tempo che si passa in questo sito è imparare la fretta non ha mai dato buoni consigli sono amico di tutti, ma alle condizioni di nessuno la buona volontà risolve metà dei problemi le guide e tutorial aiutano, ma mettiamoci sempre un po di fantasia non dirò mai "non hai capito" ma sempre "non mi sono spiegato" |
||
|
Inserito il 15 gennaio 2010 alle 22:21:04 |
|
|
|
rupen
Newbie 5 Discussioni |
Utente Normale Iscritto il 13/01/2010 |
|
Riferimento: ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
Assolutamente, ero perfettamente consapevole che la cosa non era facile,e non pretendevo certo che il minutaggio scoperto si doppiasse da solo. immmaginavo servisse un programma per montaggio e pinnacle studio potrebbe servire, lo conosco ma mai utilizzato, spero sia intuitivo riguardo queste operazioni ma ne dubito. però non è gratis il programma.. c'è una versione freeware giusto per fare questi passaggi? altrimenti dovrò ingegnarmi... |
||
|
Inserito il 16 gennaio 2010 alle 06:56:19 |
|
|
|
tonto555
User Premium 2867 Discussioni |
Moderatore Iscritto il 06/12/2003 |
|
Riferimento: ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
versioni freeware non ne esistono, anche se esistesse non avrebbe tutte le funzionalità per fare quel lavoro. per la semplicità è significativa l'immagine di mauste con l'aggiunta di una seconda traccia contenente l'audio oroginale che andrebbe a coprire il vuoto dove dice minuti in più (ciò per non lasciare scena muta), se ti procuri il prg ti possiamo aiutare, ciao! --------------- il tempo che si passa in questo sito è imparare la fretta non ha mai dato buoni consigli sono amico di tutti, ma alle condizioni di nessuno la buona volontà risolve metà dei problemi le guide e tutorial aiutano, ma mettiamoci sempre un po di fantasia non dirò mai "non hai capito" ma sempre "non mi sono spiegato" |
||
|
Inserito il 16 gennaio 2010 alle 11:13:10 |
|
|
|
mauste
User Premium 2799 Discussioni |
Moderatore Iscritto il 27/07/2003 |
|
Riferimento: ADATTARE L'AUDIO PER UN FILM CON SCENE INEDITE NON DOPPIATE..
Gratis ho trovato questi, ma non li conosco e non saprei aiutarti : Cinefx Clicca qui per il Link. Wax Clicca qui per il Link. Con pinnacle e tonto555 vai sul sicuro!!!
--------------- divics@hotmail.com Le nostre VideoGuide Clicca qui per il Link. Le nostre Guide Clicca qui per il Link. |
|
|
|
|
|
Per poter inserire un nuovo messaggio è necessario iscriversi al Portale. L'iscrizione è GRATUITA !! |
||
© FreeDivX.it - Vietata la riproduzione anche parziale. Anno 2000/2012.
Per informazioni clicca qui. Pagina caricata in 0,0156 secondi.
P.IVA 02952270839. Risoluzione minima consigliata 1024X768.
Per informazioni clicca qui. Pagina caricata in 0,0156 secondi.
P.IVA 02952270839. Risoluzione minima consigliata 1024X768.
