Forum      
Ultima visita il 18 maggio 2012 alle 19:28:07  
Pagine visitate: 69577382
Cerca nel sito in
Home » Tutti i Forums » Sistemi Operativi e Software » Software Generici » ESISTE UN MODO PER SOTTOTITOLARE IN ITALIANO UN FILM IN INGLESE

Effettua Login | Registrati | Cerca in questa Sezione | Cerca in tutto il Forum | Top 10 | Questo Topic ha ottenuto 1282 visualizzazioni | Indietro


ESISTE UN MODO PER SOTTOTITOLARE IN ITALIANO UN FILM IN INGLESE

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Nessuna valutazione! Dai tu la prima.

  • Pagina 1 di 1
 Condividi

  Inserito il 27 gennaio 2007 alle 16:57:01 Profilo - zetaxelInvia Messaggio Privato Rispondi quotando
Modifica avatar zetaxel
Newbie
Newbie
1 Discussione 		Utente Normale
Iscritto il 27/01/2007
L'utente zetaxel è offline - Visita Profilo
Riferimento: ESISTE UN MODO PER SOTTOTITOLARE IN ITALIANO UN FILM IN INGLESE

SAPETE DARMI UNA DRITTA SU COME SOTTOTITOLARE UN FILM(BORAT PER LA PRECISIONE)IN ITALIANO?ESISTE UN PROGRAMMA SEMPLICE SEMPLICE DA UTILIZZARE??



  Inserito il 27 gennaio 2007 alle 22:05:02 Profilo - mausteInvia Messaggio Privato Rispondi quotando
Modifica avatar mauste
User Premium
User Premium
2799 Discussioni 		Moderatore
Iscritto il 27/07/2003
L'utente mauste è offline - Visita Profilo
Riferimento: ESISTE UN MODO PER SOTTOTITOLARE IN ITALIANO UN FILM IN INGLESE

1° - Prima di tutto devi decidere in che modo inserire i sottotitoli, se permanentemente sul video o semplicemente creare un file sottotitolo a parte da aggiungere alla masterizzazione. Se il film lo vuoi vedere su un dvd da salotto devi controllare nel manuale che formato supporta (formato SUB,SRT,ecc...) in base a questo deciderai poi in che modo inserire i sottotitoli.
2° - I sottotitoli li hai o li devi creare da zero?
3° Ti pregherei di NON scrivere in maiuscolo, perchè equivale ad urlare!!!

Ciao

---------------
divics@hotmail.com

Le nostre VideoGuide Clicca qui per il Link.
Le nostre Guide Clicca qui per il Link.

  Inserito il 21 maggio 2007 alle 16:40:44 Profilo - sim0neInvia Messaggio Privato Rispondi quotando
Modifica avatar sim0ne
Newbie
Newbie
17 Discussioni 		Utente Normale
Iscritto il 17/04/2007
L'utente sim0ne è offline - Visita Profilo
Riferimento: ESISTE UN MODO PER SOTTOTITOLARE IN ITALIANO UN FILM IN INGLESE

Esiste eccome, io uso un programma che si chiama "Subtitle Workshop", col quale puoi facilmente scrivere i tuoi sottotitoli e salvarli in varie estensioni per poi visualizzarli insieme al filmato usando ViPlay (che consiglio vivamente), oppure per "attaccarli" direttamente sul filmato in modo da vederlo con qualsiasi player.

I programmi sono gratuiti e prodotti dalla URUSOFT, puoi scaricarli nella sezione download del sito:
http://www.urusoft.net/

Spero di esserti stato utile
Sim0ne

---------------
Violare un copyright è un atto incivile, ed è altrettanto inconcepibile lucrare e speculare sulla cultura.
E' diritto di tutti avere libero accesso alla cultura e poter partecipare alla sua evoluzione: favorite l'open-source.




  • Pagina 1 di 1

Per poter inserire un nuovo messaggio è necessario iscriversi al Portale. L'iscrizione è GRATUITA !!
Registra nuovo utente - Effettua Login